Shpilkes

Shpilkes is one of those piquant and now quite translatable Yiddish words. Derived from the word siztn, which means to sit, its literal meaning is “I’m sitting on pins,” the cumbersome English phrase “sitting on pins and needles” contracted into one emphatic word. Continue reading “Shpilkes”